Veuillez faire défiler la page pour la version en français
Following the release of the Internet & Jurisdiction Regional Status Report on "Framing, Mapping and Addressing Cross-Border Digital Policies in Africa" at the IGF in Addis Ababa, Ethiopia, on November 28, 2022, the Internet & Jurisdiction Policy Network released a French translation at an online event on Thursday, March 9, 2023.
The report provides an overview of the current state of data policy with a mapping of laws and conventions in the context of the new African Union Data Policy Framework with a focus on cross-border digital issues. The findings will contribute to the broader continental project of data policy harmonization, market integration and socio-economic development envisioned in the Digital Transformation Strategy of the African Union Commission.
The event brought together French-speaking communities across Africa to discuss the report’s findings and identify how to leverage the learnings in upcoming policy debates.
Representatives, from governments, international organizations, the private sector, civil society, the technical community, and academia were invited to share their insights and current work on the topics included in the report from data governance, security, SDGs, and artificial intelligence.
----------------------------------------------------------------------
Version en français
Lancement de la traduction française : Rapport sur la situation régionale d’Internet & Jurisdiction Policy Network - "Encadrer, Cartographier et Gérer les Politiques Numériques Transfrontalières en Afrique”
Suite à la publication du rapport sur la situation régionale de Internet & Juridiction Policy Network: “Encadrer, Cartographier et Gérer les Politiques Numériques Transfrontalières en Afrique” lors du FGI à Addis-Abeba, en Éthiopie, le 28 novembre 2022, l'Internet & Jurisdiction Policy Network a publié une traduction française lors d'un événement en ligne le jeudi 9 mars 2023.
Le rapport fournit une vue d'ensemble de l'état actuel de la politique des données avec une cartographie des lois et des conventions dans le contexte du nouveau cadre de politique des données de l'Union africaine, en mettant l'accent sur les questions numériques transfrontalières. Les résultats contribueront au projet continental plus large d'harmonisation des politiques de données, d'intégration des marchés et de développement socio-économique envisagé dans la stratégie de transformation numérique de la Commission de l'Union africaine.
L'événement a réuni des communautés francophones de toute l'Afrique pour discuter des conclusions du rapport et identifier comment tirer parti des enseignements dans les débats politiques à venir.
Des représentants, issus de gouvernements, d'organisations internationales, du secteur privé, de la société civile, de la communauté technique et du monde universitaire, ont été invités à partager leurs idées et leurs travaux actuels sur les sujets inclus dans le rapport, de la gouvernance des données à l'intelligence artificielle en passant par la sécurité et les ODD.
